Zawartość
Wcześniej w tym miesiącu prezes Nintendo, Satoru Iwata, zmarł w wieku 55 lat z powodu walki z rakiem przewodu żółciowego. Było to ogromną niespodzianką dla społeczności gier wideo i osób, które wspierały produkty Nintendo. Jako pionier w swoich zamiłowaniach do gier wideo, nie był tylko człowiekiem biznesu, ale fanem tego, co wyprodukowali i dumni ze swoich produktów.
Uczestnicy pogrzebu
Niektórzy pogrążeni w żałobie gracze odwiedzili siedzibę Nintendo w Redmond w Waszyngtonie, wystawiając dzieła fanów, kwiaty i wypchane zwierzęta, aby przekazać kondolencje rodzinie Iwaty i spuściźnie, którą pozostawił.
Pomnik Genyo Takedy
Nintendo wydało przetłumaczoną kopię pomnika, który Genyo Takeda odebrał na pogrzebie Satoru Iwata.
Gdy zbieramy się tutaj dzisiaj na wspólnym pogrzebie z Nintendo Co., Ltd. i rodziną pana Iwaty, chciałbym przekazać moje serdeczne kondolencje. Prezydencie Iwata, pozwól mi nazwać cię Iwata-san, tak jak zawsze.
Iwata-san, zostawiłeś nas zbyt wcześnie. Przewodnicząc spotkaniu naszych akcjonariuszy 26 czerwca, wiadomość o twojej nagłej śmierci sprawiła, że wszyscy pracownicy przeżyli głęboki smutek. Nieżyjący już Yamauchi-san przekazał ci pałeczkę, nazywając cię prezydentem Nintendo w 2002 roku, a dwaj dyrektorzy zarządzający firmy, Shigeru Miyamoto i ja, pomagamy i pracujemy razem z tobą. Będąc raczej samowystarczalnym, najbardziej mnie porusza to, że byłeś prawdziwym przywódcą w każdym znaczeniu tego słowa, przepełnionym współczuciem dla ludzi. Zawsze prowadziłeś dwukierunkowy dialog, nawet z następnym pokoleniem pracowników, lub z dużo młodszymi członkami zespołów ds. Rozwoju i marketingu, lub z pracownikami spoza Japonii, których odmienne zwyczaje i kultury mogą sprawić, że komunikacja stanie się wyzwaniem - czasami nawet przyjmując własne błędy. Pokazałeś to poprzez swoje przekonanie, że ludzie mogą w końcu zrozumieć się nawzajem i twoje silne przekonanie, że najlepszym sposobem na rozwój jest komunikacja z pacjentem, nawet jeśli trwało to kilka razy, kilkanaście razy lub nawet pozornie niekończąca się dyskusja.
Udało ci się zasiać ziarno w sercach pracowników, że w celu rozwiązania problemu istnieje podstawowy cykl, w którym tworzysz hipotezę, wykonujesz plan, widzisz wynik, a następnie dokonujesz korekt, a przez to pielęgnujesz je troskliwie nasiona kiełkują i dojrzewają w rośliny.
Do tej pory nasi następcy i młodsze pokolenie stawiali kilka pierwszych kroków, a potem patrzyli na ciebie, szukając wskazówek, ponieważ nie mogli powiedzieć, czy wybrali właściwą ścieżkę. Dziś nie mogą już prosić o wskazówki.
Jestem jednak pewien, że już zdecydowali, że będą kontynuować samodzielnie, podejmując hipotezę, wykonując plan, widząc wyniki i zastanawiając się nad wynikami, aby poprawić i dostosować się sami.
W obliczu waszego niewiarygodnego przejścia z pewnością zajmie to trochę czasu, zanim będziemy mogli wyjść z tego głębokiego smutku. Proszę jednak wiedzieć, że nasiona, które posadziliście, i rośliny, które wyrosły, wydadzą małe kwiaty, gdy przyniosą uśmiechy na twarze ludzi na całym świecie, rozkwitną w wielki kwiat większy niż ty, nasz przywódca, Iwata -san. Razem z Miyamoto i innymi z naszego pokolenia przysięgamy w naszych sercach, że będziemy kontynuować nasze wysiłki, aby pewnego dnia zdać raport i przedstawić wam rozkwit tych kwiatów. Czy możesz stale pilnować i kierować nami menedżerami, pracownikami i rodziną.
W imieniu nas wszystkich chciałbym złożyć serdeczne kondolencje i najszczerszą modlitwę. Niech spoczywasz w pokoju, Iwata-san. - Genyo Takeda
W miarę jak firma Nintendo wymaga nowego dyrektora generalnego, nie jest pewne, kto będzie w stanie sprostać zadaniu, które przed nią stoi. Satoru Iwata poświęcił dużą część swoich konsol do gier i gier, które stały się częścią naszych wspomnień i serc. Następny dyrektor generalny będzie miał bardzo duże buty do wypełnienia.